// Informatique
Nouvelle traduction pour jetAudio 7.5
- [ 30 mai 2009 ] Dominic Desbiens |
Pour ceux et celles qui ne le savent pas encore, je suis le traducteur officiel du lecteur multimédia jetAudio depuis quelques années. Si vous ne connaissez pas ce logiciel offrant diverses fonctionnalités et une qualité audio inégalée, je vous invite à visiter la page de ma traduction depuis le menu du site. Une version majeure (7.5) de jetAudio a été mise en ligne il y a quelques semaines. C’est donc avec un peu de retard que je publie aujourd’hui une mise à jour de ma traduction pour jetAudio 7.5.
Habituellement, lorsque la compagnie COWON développe une nouvelle version de son lecteur multimédia, ma traduction officielle fonctionne bien sur celle-ci, malgré certaines nouvelles fonctionnalités du lecteur qui pourraient ne pas fonctionner.
Cette fois, les utilisateurs qui avaient téléchargé et installé la version 1.2 de ma traduction pour jetAudio 7.1 ont eu une surprise de taille après l’installation de la nouvelle version du lecteur. Toute l’interface était désormais en anglais.
J’ai donc été dans l’obligation de revoir entièrement la traduction, avec les améliorations et nouveautés apportées par les créateurs de jetAudio pour la nouvelle version.
Après de nombreuses heures de travail, voici enfin cette traduction tant attendue. Elle porte le numéro de version 1.5. Elle est offerte en téléchargement sur la page officielle de la traduction.
N’hésitez pas à donner votre avis et à signaler tout problème avec la mise à jour en postant un commentaire ci-dessous.
MISE À JOUR : Une erreur a été trouvée dans la version 1.5 de cette traduction. Veuillez télécharger à nouveau le fichier avec sa version 1.5.1 (si vous aviez déjà installé la traduction).
Il y a 6 commentaires pour cet article
Laisser un commentaire
L'adresse de courriel fournie dans ce formulaire ne sera jamais rendue publique ni utilisée à d'autres fins que celles prévues par ce système de blogue. Par respect pour les internautes qui vous liront, veuillez également soigner votre écriture et utiliser un langage correct.
2 juin 2009 à 14 h 31 min |
Un grand merci pour cette nouvelle traduction qui fonctionne à merveille.
2 juin 2009 à 15 h 53 min |
Merci pour le commentaire. Si vous constatez un bogue, faites-le moi savoir…
29 décembre 2009 à 7 h 44 min |
bonjour j aurai aimé savoir quand sera prete la traduction francaise de jet audio 8 merci
29 décembre 2009 à 9 h 24 min |
Je ne sais pas si la version 8 aura besoin d’une mise à jour de la traduction. Pour cette nouvelle version, aucun traducteur n’a mis à jour sa traduction. La raison est simple : Cowon ne nous a pas fourni de nouvelle version du » language kit » permettant de mettre à jour la traduction.
En attendant, vous pouvez continuer à utiliser ma traduction avec la version 8 sans problèmes. Il y aura toutefois une mise à jour bientôt de ma traduction. Un élément pour les appareils mobiles de Cowon n’a pas été traduit et j’ai oublié un terme quelque part. Il faut croire que personne ne s’en est aperçu puisque je n’ai eu aucun commentaire à ce sujet.
Surveillez ma page consacrée à jetAudio pour les mises à jour.
6 février 2010 à 12 h 05 min |
J’ai télécharger « Nouvelle traduction pour jetAudio 7.5″, je n’arrive pas à trouver la localisation de cette traduction.
Ou faut t’il la chercher?
Merci beaucoup.
7 février 2010 à 15 h 18 min |
La traduction française de jetAudio est disponible sur cette page : http://www.dominicdesbiens.com.....-jetaudio/. Cela dit, cette version de la traduction ne fonctionne pas avec la version 8 de jetAudio. Une mise à jour de la traduction est en cours de développement. Suivez l’actualité du site pour être au courant de la sortie de la nouvelle version de la traduction (qui portera probablement le chiffre 2.0).